{"id":723,"date":"2015-03-01T07:21:16","date_gmt":"2015-03-01T07:21:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cds-brescia.it\/informatizzazione-2\/"},"modified":"2015-05-22T10:29:26","modified_gmt":"2015-05-22T10:29:26","slug":"informatizzazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/","title":{"rendered":"Ausf\u00fcllen des Anhangs 3B"},"content":{"rendered":"<p align=\"LEFT\"><span lang=\"de-DE\"><i>Vom 1. Januar bis zum 31. M\u00e4rz haben die zust\u00e4ndigen Betriebs\u00e4rzte die Mitteilungen des <\/i><\/span><b><span lang=\"de-DE\"><i>Anhangs 3B<\/i><\/span><\/b><span lang=\"de-DE\"><i> zum <\/i><\/span><b><span lang=\"de-DE\"><i>Gesundheitsschutz <\/i><\/span><\/b><span lang=\"de-DE\"><i>in Bezug auf das jeweilige Vorjahr auf elektronischem Wege vorzunehmen.<\/i><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span lang=\"de-DE\">Mit dem ital. Ministerialdekret vom 9. Juli 2012 wurden die Inhalte der Anh\u00e4nge 3A (Kranken- und Gef\u00e4hrdungsakte) und 3B (Mitteilung der Gesundheits- und Gef\u00e4hrdungsdaten der Arbeitnehmer an den lokalen Gesundheitsdienst <\/span><span lang=\"de-DE\"><i>ASL<\/i><\/span><span lang=\"de-DE\">) gem. der ital. gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 81\/08 sowie die Modalit\u00e4ten der \u00dcbersendung des Anhangs 3B neu festgelegt.<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span lang=\"de-DE\">Insbesondere in Art. 3 des ital. Ministerialdekrets vom 9. Juli 2012 wurden die Inhalte und Modalit\u00e4ten f\u00fcr die \u00dcbersendung der gesundheitlichen Sammeldaten und Gef\u00e4hrdungsdaten der Arbeitnehmer festgelegt. <\/span><\/p>\n<p lang=\"de-DE\" align=\"LEFT\">Im Einzelnen:<\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span lang=\"de-DE\">1) Die \u00dcbersendung der zu epidemiologischen Zwecken nutzbaren Daten, gem\u00e4\u00df dem vorstehenden Absatz, ist vom <\/span><b><span lang=\"de-DE\">zust\u00e4ndigen Betriebsarzt<\/span><\/b><span lang=\"de-DE\"> innerhalb des ersten Quartals des Jahres vorzunehmen, das auf das Bezugsjahr folgt.<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span lang=\"de-DE\">2) Die \u00dcbermittlung der Daten gem\u00e4\u00df der vorstehenden Abs\u00e4tze 1 und 2 hat einzig und allein auf <\/span><b><span lang=\"de-DE\">telematischem Wege<\/span><\/b><span lang=\"de-DE\"> zu erfolgen (\u00fcber das Portal der Nationalen Anstalt f\u00fcr die Versicherung von Arbeitsunf\u00e4llen <\/span><span lang=\"de-DE\"><i>INAIL<\/i><\/span><span lang=\"de-DE\">). <\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><b><span lang=\"de-DE\">Diese T\u00e4tigkeit ist<\/span><\/b><span lang=\"de-DE\"> f\u00fcr den zust\u00e4ndigen Betriebsarzt <\/span><b><span lang=\"de-DE\">verpflichtend<\/span><\/b><span lang=\"de-DE\"> und erfolgt parallel zu weiteren, ebenso verpflichtenden T\u00e4tigkeiten wie dem Ortstermin, der j\u00e4hrlichen Sicherheitsbesprechung, der Beratung bez\u00fcglich des Dokuments zur Gef\u00e4hrdungsbeurtei-lung \u201e<\/span><span lang=\"de-DE\"><i>Documento di Valutazione dei Rischi<\/i><\/span><span lang=\"de-DE\">\u201c, etc..<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span lang=\"de-DE\">Diese T\u00e4tigkeit umfasst das Sammeln statistischer Daten mittels einer elektronischen Tabelle, die dann noch einmal vollst\u00e4ndig von Hand zu \u00fcbertragen ist, unter Nutzung des von <\/span><b><span lang=\"de-DE\">INAIL<\/span><\/b><span lang=\"de-DE\"> eigens hierf\u00fcr eingerichteten <\/span><b><span lang=\"de-DE\">Portals<\/span><\/b><span lang=\"de-DE\">. <\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span lang=\"de-DE\">Nach erfolgter Registrierung der Daten wird der Betrieb seitens INAIL \u2013 durch telematische Mitteilung \u2013 \u00fcber die im Rahmen der T\u00e4tigkeit des zust\u00e4ndigen Betriebsarztes eingeleitete Datensammlungsphase informiert.<\/span><\/p>\n<p lang=\"de-DE\" align=\"LEFT\"><i>(1. M\u00e4rz 2015)<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vom 1. Januar bis zum 31. M\u00e4rz haben die zust\u00e4ndigen Betriebs\u00e4rzte die Mitteilungen des Anhangs 3B zum Gesundheitsschutz in Bezug auf das jeweilige Vorjahr auf elektronischem Wege vorzunehmen. Mit dem ital. Ministerialdekret vom 9. Juli 2012 wurden die Inhalte der Anh\u00e4nge 3A (Kranken- und Gef\u00e4hrdungsakte) und 3B (Mitteilung der Gesundheits- und Gef\u00e4hrdungsdaten der Arbeitnehmer an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-info-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ausf\u00fcllen des Anhangs 3B - CDS Brescia - Diagnostica strumentale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ausf\u00fcllen des Anhangs 3B - CDS Brescia - Diagnostica strumentale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vom 1. Januar bis zum 31. M\u00e4rz haben die zust\u00e4ndigen Betriebs\u00e4rzte die Mitteilungen des Anhangs 3B zum Gesundheitsschutz in Bezug auf das jeweilige Vorjahr auf elektronischem Wege vorzunehmen. Mit dem ital. Ministerialdekret vom 9. Juli 2012 wurden die Inhalte der Anh\u00e4nge 3A (Kranken- und Gef\u00e4hrdungsakte) und 3B (Mitteilung der Gesundheits- und Gef\u00e4hrdungsdaten der Arbeitnehmer an [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CDS Brescia - Diagnostica strumentale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-01T07:21:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-22T10:29:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pilot@DMN.Cds\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pilot@DMN.Cds\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/\",\"name\":\"Ausf\u00fcllen des Anhangs 3B - CDS Brescia - Diagnostica strumentale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-01T07:21:16+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-22T10:29:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#\/schema\/person\/c3e888733f5db03f8092566e45dc144e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ausf\u00fcllen des Anhangs 3B\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/\",\"name\":\"CDS Brescia - Diagnostica strumentale\",\"description\":\"CDS Brescia fornisce servizi di medicina del lavoro, sicurezza sul lavoro e formazione per le Aziende. Eroghiamo i nostri servizi in tutta Italia.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#\/schema\/person\/c3e888733f5db03f8092566e45dc144e\",\"name\":\"Pilot@DMN.Cds\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10033fabe3c01c1e6d3767d9cf6cedec5c8a21c4f7a96a5c1a7bcd40c5e396e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10033fabe3c01c1e6d3767d9cf6cedec5c8a21c4f7a96a5c1a7bcd40c5e396e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pilot@DMN.Cds\"},\"url\":\"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/author\/pilotdmn-cds\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ausf\u00fcllen des Anhangs 3B - CDS Brescia - Diagnostica strumentale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ausf\u00fcllen des Anhangs 3B - CDS Brescia - Diagnostica strumentale","og_description":"Vom 1. Januar bis zum 31. M\u00e4rz haben die zust\u00e4ndigen Betriebs\u00e4rzte die Mitteilungen des Anhangs 3B zum Gesundheitsschutz in Bezug auf das jeweilige Vorjahr auf elektronischem Wege vorzunehmen. Mit dem ital. Ministerialdekret vom 9. Juli 2012 wurden die Inhalte der Anh\u00e4nge 3A (Kranken- und Gef\u00e4hrdungsakte) und 3B (Mitteilung der Gesundheits- und Gef\u00e4hrdungsdaten der Arbeitnehmer an [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/","og_site_name":"CDS Brescia - Diagnostica strumentale","article_published_time":"2015-03-01T07:21:16+00:00","article_modified_time":"2015-05-22T10:29:26+00:00","author":"Pilot@DMN.Cds","twitter_misc":{"Verfasst von":"Pilot@DMN.Cds","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/","url":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/","name":"Ausf\u00fcllen des Anhangs 3B - CDS Brescia - Diagnostica strumentale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#website"},"datePublished":"2015-03-01T07:21:16+00:00","dateModified":"2015-05-22T10:29:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#\/schema\/person\/c3e888733f5db03f8092566e45dc144e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/informatizzazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ausf\u00fcllen des Anhangs 3B"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#website","url":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/","name":"CDS Brescia - Diagnostica strumentale","description":"CDS Brescia fornisce servizi di medicina del lavoro, sicurezza sul lavoro e formazione per le Aziende. Eroghiamo i nostri servizi in tutta Italia.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#\/schema\/person\/c3e888733f5db03f8092566e45dc144e","name":"Pilot@DMN.Cds","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10033fabe3c01c1e6d3767d9cf6cedec5c8a21c4f7a96a5c1a7bcd40c5e396e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10033fabe3c01c1e6d3767d9cf6cedec5c8a21c4f7a96a5c1a7bcd40c5e396e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pilot@DMN.Cds"},"url":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/author\/pilotdmn-cds\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":724,"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions\/724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cds-brescia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}